家用/别墅电梯

家用电梯/别墅电梯 整梯功能表 Function list

功能名称
Function

功能描述
Desprication

全集选
FCL-Full Collective Operation

在家用电梯/别墅电梯自动状态或司机状态，电梯在运行过程中，在响应轿内指令信号的同时，自动响应上行、下行时的召唤，任何层楼的乘客，都可通过登记上下召唤信号召唤电梯。
In automatic or attendant service,the elevator responds to the command signal in the car while automatically responding to the call when going up and down.Passengers on any floor can call the elevator by registering the up and down call signals.

检修运行
Inspection Running

这是在检修或调试家用电梯/别墅电梯时使用的操作功能。当符合运行条件时，按上/下行按钮可使电梯以检修速度点动向上向下运行。持续按下按钮，电梯保持运行，松开按钮即停止运行。
Up/down running in inspection speed.The elevator keep running by push on the button and stop when loosen the buton.

直接停靠
Directly Parking

以距离为原则，自动运算生成从启动到停车的平滑曲线，没有爬行，家用电梯/别墅电梯直接停靠在平层位置。
With distance for the principle,automatic operation generated from start to stop a smooth curve,no creep,parked in the flat position directly.

自救平层运行
Auto rescue running

当家用电梯/别墅电梯处于非检修状态下，且未停在平层区，此时只要符合起动的安全要求，电梯将自动以慢速运行至近平层区，然后开门。
When the elevator is not in maintenance mode, and did not stap on the leveling area, when meeting the safety requirements, the elevator will automatically run at slow to a leveling area recently, and then open the door.

紧急救援运行
Emergency rescue running

对于人力操作提升装有额定载重量的家用电梯/别墅电梯轿厢所需力大于400N的电梯驱动主机，设置紧急电动运行开关及操作，以替代手动盘车装置。
When manual winding required over 400N, set up the emergency electric operation switch and operation, to replace manual winding.

电机参数自学习
Motor parameter self learning

家用电梯/别墅电梯系统在运行前对电机参数进行自学习。
Self learning the motor parameters when the system is first running.

井道参数自学习
Shaft parameters self learning

系统在快车运行前，需要对井道的参数进行自学习，包括每层的层高、强迫减速开关位置。
First normal running. the system need self learning about the shaft parameters, including each floor height. the position of deceleration switch.

自动返基站
Automatic returm to main landing

当超过设定时间，仍无内部指令和层站召唤时，电梯自动返回基站等候乘客。
When there is no order or calls, after a period of time the elevator will automatic return to the main landing.

关灯节电功能
FLP-Fan and light protection

当超过设定时间，仍无内部指令和层站召唤时，则自动切断家用电梯/别墅电梯轿厢内照明、风扇等电源。
Elevator will enter energy saving mode under no operation, turn off the car light and fan automatically within present time after door closing.

前后门服务楼层设置
Front and back opening setting

家用电梯/别墅电梯系统可根据需要分别对前门和后门选择服务楼层。
The system can set the front or back opening according to requirement.

服务楼层设置
Service floor setting

系统可根据需要灵活选择关闭或激活某个或多个家用电梯/别墅电梯服务楼层及停站楼层。
The system can set the service floor according to requirement.

自动修正轿厢位置
Automatic correct the position of cabin

家用电梯/别墅电梯每次运行到端站位置，系统自动根据Diyi级强迫减速开关检查和修正轿厢的位置信息，同时辅助特制的强迫减速减速度彻底消除冲顶和蹲底故障。
Elevator run to the end station every time, the system will check and correct the position of cabin automatically according to the first forced deceleration switch, and auxiliary special forced deceleration to eliminate the fault of overrunning

跳跃层楼显示
Floor display

灵活定义厅外显示控制板显示内容，可以根据需要将显示设置为非连续数据。
The flooro display can be discontinuous floor according to requirement.

反向自动消号
Automatic elimination of reverse command

当家用电梯/别墅电梯运行到终端层站或者运行方向变更时，将此前所登记的反向指令全部自动取消。
When the first or last landing is reached and elevator has to reverse, all commands originally registered will be eliminated.

开关门故障保护
Open and close fault protection

当检测到开关门超过设定次数后仍未有效关门，系统停止开关门并输出故障。
When open and close over setting times still not effective, the system will stop opening or closing and show faulty.

保持开门时间的分类设定
Opening keep time setting separately

家用电梯/别墅电梯系统根据设定的时间自动判别召唤开门、指令开门、门保护开门、延时开门等不同的保持开门时间。
The system will judge the opening keep time of calling opening, order opening, protection opening, delay opening through the setting time.

贯通门独立控制Independent control of through opening

使用贯通门时，可分别单独控制前后门。
Independent control of front or back door when through opening

强迫减速监测功能
Forced deceleration detection

家用电梯/别墅电梯系统在自动运行模式下，根据强迫减速开关位置、以及开关动作情况来监测、校正电梯轿厢的位置。
Under auto running, the system will detect and correct the position of cabin according to the position of forced deceleration switch and the operation situation of switch.

开门按钮门区开门
Open button

家用电梯/别墅电梯停在门区时，可以在轿厢中按开门按钮使电梯已经关闭或尚未关闭的门重新打开。
When elevator stop in door zone, can reopen the door through open button in cabin.

本层厅外开门
Open in landing

在无其它指令或外召的情况下，若轿厢停靠在某一层站， 按下该层站外的召唤按钮后，轿厢门自动打开。
When there is no call or order, the cabin stop in one floo, push the call box in landing, the door will be automatically open.

重复关门
Re-closing

家用电梯/别墅电梯持续关门一定时间后，若门锁尚未闭合，则电梯自动开门，然后重复关门。
If the door lock not closed after the door keep closing for a period of time, the elevator will automatically open door, and re-closing.

满载直驶
LNS-Load non stop

在自动无司机运行状态，当轿内满载时(一般为额定负载的80%) ,电梯不响应经过的厅外召唤信号。
When car is loaded to a predetermined percentage pf its capacity(normally it's 80%), it is considered"full". The car will bypass further hall calls.

超载保护
LWS-overload protection

保证家用电梯/别墅电梯轿厢运行时的速度在安全控制范围内，以保证乘客的安全。
If the load exceeds the rate load, the sound signal will be given out by speaker, and "OVERLOAD" will be displayed, the car door will not close,the elevator will not start.

防打滑保护
Anti-slip protection

在非检修状态，家用电梯/别墅电梯运行过程中，如果连续运行了F9-02规定的时间(45秒)后，而且没有平层开关动作过，系统就认为检测到钢丝绳打滑故障，所以就停止轿厢一切运行。
In the state of no maintenance, elevator running process, if the continuous operation over the stipulated time of the F9-02 (maximum 45 seconds)and there is no leveling switch action, the system think rope slipping fault is detected, so they stop all running of cabin.

接触器触点检测保护Contactor detection protection

家用电梯/别墅电梯在运行或者停止状态下，检测到接触器的吸合状态异常时，系统自动保护。
When elevator is running or stop, if the contactor is detected abnormal, the system will automatically protect.

电机过电流保护
Motor over-current protection

检测到电机的电流大于Z大允许值时，家用电梯/别墅电梯系统自动保护。
The system will auto protect if detected the motor current over the max. allowed data.

电源过电压保护
Motor over voltage protection

检测到电源电压大于Z大允许值时，系统自动保护。
The system will auto protect if detected the motor voltage over the max. allowed data.

电机过载保护
Motor over load protection

检测到家用电梯/别墅电梯电机过载，系统自动保护。
The system will auto protect if detected the motor overload.

编码器故障保护
Encoder faulty

全系统只使用一个高速编码器来进行闭环矢量控制，如果该编码器发生故障，家用电梯/别墅电梯系统自动停机，避免因无法得知编码器故障引起的冲顶蹲底的故障。
Only one high-speed encoder for closed-loop vector control is used in system, if the encoder failure occurs, the system automatically shut down,prevent due to unknown encoder failure caused overrunning failure.

故障历时记录
Fault record

系统具有6个故障记录，包括家用电梯/别墅电梯故障产生的时间与楼层等信息。
The system will records 6 faults, including the time and floor information of the fault.

称重信号补偿
Weighing signal compensation

系统可以在高端应用场合中使用称重信号，对电梯的启动进行补偿。
System can use weighing signal in special application, to compensate the starting.

预转矩设置
Pre-torque setting

系统可预先输出与相应负载匹配的转矩，以保证家用电梯/别墅电梯的舒适感。
System can be output in advance with the corresponding torque load matching, to ensure the comfort of the elevator.

门锁短接检测
Short detection of door lock

家用电梯/别墅电梯在自动运行模式下，每次开门到位均识别门锁是否存在异常。
Under auto running, it will detect whether the door lock is abnormal during every door opening.

测试运行
Test running

测试运行包括新电梯的疲劳测试运行、禁止外召响应、禁止开关门、屏蔽端站限位开关、屏蔽超载信号等测试运行方法。
Including fatigue test run of the new lift, prohibit called response, prohibit open close the door, blocking end station limit switch,shielding overload signal etc. test methods.

一键求救功能
One key for help

通过操纵箱上通话按钮，对控制柜对讲主机进行呼叫，当无应答时，对讲主机将自动向依次设置好的3组电话号码(或手机)进行拨号，直到接通为止。
The communication button in COP will call the master phone in controller first, if no answer, it can dial to 3 setting numbers in turn, until it's connected.

停电应急自动平层Emergency autorescue device

当由于楼房停电导致运行中的轿厢不在门区而困人时，停电应急平层装置就会启动，驱动家用电梯/别墅电梯就近低速运行到门区开门放人。
when power off, the car is not in the leveling zone, the emergency auto rescue device will start, drive the car to the door zone and open to release he passengers.